Hai completato la sezione 3 di 4

Abbott garantisce che i protocolli di ricerca clinica sponsorizzati dall’azienda siano sviluppati, esaminati e approvati dallo staff scientifico/medico/clinico competente, per confermare che la ricerca:

Il personale scientifico e medico coinvolto a fornire sostegno per uno studio avviato dallo sperimentatore può contribuire a progettarne il protocollo.

Nel caso di uno studio sponsorizzato dallo sperimentatore, il compenso corrisposto a questi può dipendere dall’esito dello studio.

Screen 0 1_C_1	Presentazione della ricerca scientifica Fai clic sulla freccia avanti per iniziare.
Screen 1 2_C_2	${C_2.1} ${C_2.2}
Screen 2 3_C_3	${C_3.1} ${C_3.2} ${C_3.3} ${C_3.4} ${C_3.5} ${C_3.6} ${C_3.7}
Screen 3 4_C_4	1 \| Progressi in campo scientifico In questa sezione apprenderai i diversi tipi e livelli di ricerca scientifica sostenuti dalla nostra azienda. 6 minuti Sezione 1 \| Progressi in campo scientifico Perché conduciamo la ricerca Quali tipi di ricerca sosteniamo Verifica 2 \| Integrità scientifica In questa sezione apprenderai in che modo le leggi, i regolamenti e i nostri requisiti interni regolamentano la conduzione della ricerca. 12 minuti Sezione 2 \| Integrità scientifica Leggi, regolamenti e standard Requisiti interni di Abbott Verifica 3 \| Fare la propria parte In questa sezione apprenderai come verificare che le attività di ricerca di Abbott restino sempre focalizzate sul regolare progresso della scienza. 6 minuti Sezione 3 \| Fare la propria parte Che cosa fare - Funzioni non scientifiche Che cosa fare - Funzioni scientifiche e di ricerca Dove chiedere assistenza Verifica 4 \| Verifica delle conoscenze Valuta la tua comprensione dei concetti e dei principi fondamentali di questo corso. 5 minuti Sezione 4 \| Verifica delle conoscenze Valutazione Fai clic sul pannello per iniziare. Fai clic sul pulsante giallo play per iniziare. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 4 5_C_8	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 5 6_C_9	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 6 7_C_10	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Permette di rispondere alla domanda: il prodotto è sicuro ed efficace?
Screen 7 8_C_11	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Più affidabili. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 8 9_C_12	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. In generale, questa ricerca si suddivide in due ampie categorie: La ricerca clinica sponsorizzata da Abbott e gli studi sponsorizzati dallo sperimentatore (ISS), anche detti studi avviati dallo sperimentatore (IIS).
Screen 9 10_C_13	La ricerca sponsorizzata da Abbott consiste in studi progettati e gestiti da Abbott. Questi studi in generale coinvolgono uno o più centri medici (istituzioni), in cui la conduzione dello studio è affidata a medici adeguatamente qualificati o ad altri operatori sanitari (sperimentatori).
Screen 10 11_C_14	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Essi forniscono le prove a supporto delle approvazioni normative necessarie per commercializzare i nostri prodotti nelle giurisdizioni di tutto il mondo.
Screen 11 12_C_15	Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Lo scopo è di aiutarci a capire meglio la prestazione del prodotto durante il suo ciclo di vita. A volte queste sperimentazioni sono anche imposte come condizione per l’approvazione del prodotto.
Screen 12 13_C_16	La cosa più importante da capire è che, malgrado l’eventuale partecipazione di istituzioni e sperimentatori terzi alla conduzione di studi clinici, Abbott è responsabile della ricerca clinica sponsorizzata dall’azienda.
Screen 13 14_C_17	Gli studi sponsorizzati dallo sperimentatore (ISS) sono avviati, progettati e condotti da sperimentatori e istituti esterni. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 14 15_C_18	Gli studi ISS possono comprendere, ad esempio: Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 15 16_C_19	In alcuni casi, Abbott può decidere di finanziare e/o fornire altro tipo di sostegno agli studi ISS. Ad esempio, l’azienda può fornire il prodotto Abbott da utilizzare nello studio.
Screen 16 17_C_20	Tuttavia, è importante tenere presente che non siamo lo sponsor dello studio e non siamo responsabili della conduzione dell’ISS. Il nostro coinvolgimento è generalmente limitato: Non abbiamo responsabilità normative per l’ISS. Non avviamo l’ISS. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}. Questo contenuto non è ancora disponibile. Devi completare la Sezione{a} {b}.
Screen 17 18_C_21	Limitare il nostro coinvolgimento nella conduzione di un ISS serve a evitare malintesi su chi sia responsabile dello studio e a mantenere l’integrità e l’indipendenza dei risultati dello stesso.
Screen 18 19_C_22	Fai clic sulla freccia per iniziare la tua verifica. Verifica Prenditi un momento per verificare alcuni dei concetti fondamentali di questa sezione. Perché conduciamo la ricerca La ricerca scientifica ci aiuta a realizzare prodotti che non sono solo sicuri ed efficaci, ma anche: Più facili da usare; Più convenienti; Più affidabili. La ricerca clinica sponsorizzata da Abbott Abbott conduce la ricerca clinica per dimostrare la sicurezza e l’utilità di un prodotto e dunque per comprenderne il grado di efficacia. Una ricerca integrativa può inoltre aiutarci a capire meglio la prestazione del prodotto durante il ciclo di vita. Studi sponsorizzati dallo sperimentatore (ISS) Questi studi sono avviati, progettati e condotti da sperimentatori e istituti esterni. Abbott non ha responsabilità normative per questi studi. Finanziamento e sostegno degli ISS Abbott può decidere di finanziare e/o fornire altro tipo di sostegno agli studi sponsorizzati dallo sperimentatore. Tuttavia, noi non siamo lo sponsor dello studio e il nostro coinvolgimento è limitato. Per controllare i progressi compiuti, fai clic sul pulsante Menù. Hai completato la sezione 1 di 4 PER CONTINUARE IL CORSO, FAI CLIC SULLA FRECCIA AVANTI
Screen 19 Activity: Dialogue 20_C_24	Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 19 21_C_24	Nel caso della ricerca clinica sponsorizzata da Abbott, l’azienda assume le responsabilità normative di uno sponsor e ha il compito di garantire che la ricerca sia condotta in linea con tali leggi locali, regolamenti e standard di settore.
Screen 19 22_C_24	Nel caso degli studi sponsorizzati dallo sperimentatore (ISS), la ricerca è indipendente da Abbott. Lo sperimentatore che conduce la ricerca assume le responsabilità normative di sponsor e sperimentatore e deve garantire che la ricerca sia condotta in linea con tali leggi locali, regolamenti e standard di settore.
Screen 20 23_C_26	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 21 Activity: Scenario 24_C_28	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 21 Activity: Questions 26_C_28	Hai completato la sezione 1 di 4 [1] Hai completato la sezione 1 di 4 [2] Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 21 Activity: Feedback 25_C_28	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 22 Activity: Scenario 27_C_29	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 22 Activity: Questions 29_C_29	Hai completato la sezione 1 di 4 [1] Hai completato la sezione 1 di 4 [2] Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 22 Activity: Feedback 28_C_29	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 23 30_C_31	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 23 31_C_31	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 24 32_C_32	Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 25 33_C_33	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 26 34_C_34	Anche il modo in cui conduciamo o sosteniamo la ricerca è di interesse per le autorità normative.
Screen 27 35_C_35	Nella maggior parte delle sperimentazioni, le agenzie governative e le autorità regolatorie specificano i requisiti per quasi tutti gli aspetti del processo di ricerca. Per quanto riguarda la ricerca clinica sponsorizzata da Abbott, l’azienda e lo sperimentatore o il centro condividono la responsabilità normativa di soddisfare i requisiti. Per quanto riguarda l’ISS, lo sperimentatore è l’unico responsabile di tali requisiti normativi, ma Abbott valuta la capacità dello sperimentatore di rispettarli nel decidere se finanziare o meno un ISS.
Screen 28 36_C_35b	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 29 37_C_36	Oltre alle leggi locali e ai regolamenti, gli standard volontari, che descrivono le buone prassi cliniche (GCP) e le buone prassi scientifiche (GSP), definiscono ulteriori linee guida. Fra questi ricordiamo ad esempio gli standard dell’Organizzazione internazionale di normazione (ISO) e del Comitato internazionale, così come il Consiglio internazionale per l’armonizzazione dei requisiti tecnici dei farmaci ad uso umano (ICH). Queste linee guida contribuiscono ad assicurare sia l’integrità del metodo scientifico che la sicurezza e il consenso del paziente.
Screen 30 38_C_37	Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 31 39_C_38	Innanzitutto, Abbott si assicura che tutta la ricerca sponsorizzata dall’azienda soddisfi un’esigenza legittima. Ciò significa che prima di iniziare una ricerca, Abbott esamina le proposte dei ricercatori e determina se l’azienda le voglia sostenere. I protocolli di ricerca vengono sviluppati, esaminati e approvati dallo staff scientifico/medico/clinico competente. Il protocollo di ricerca viene analizzato per capire se: Segua appropriate prassi cliniche o scientifiche, Abbia fissato chiaramente un’ipotesi o uno scopo, Persegua l’obiettivo legittimo di far progredire le conoscenze cliniche o scientifiche.
Screen 32 40_C_39	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 33 41_C_40	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 34 42_C_41	Hai completato la sezione 1 di 4 Hai completato la sezione 1 di 4
Screen 35 43_C_42	Hai completato la sezione 1 di 4 FAI CLIC SULLA FRECCIA IN BASSO PER SAPERNE DI PIÙ. La ricerca clinica sponsorizzata da Abbott Nel caso di ricerca clinica sponsorizzata da Abbott, dove l’azienda ha il controllo e la piena responsabilità dello studio nonché l’obbligo di registrare e pubblicare i risultati, Abbott si assicura che tali studi siano registrati e che i risultati significativi siano condivisi mediante poster scientifici, riviste mediche e registri delle sperimentazioni cliniche accessibili al pubblico come clinicaltrials.gov e Eudamed. Vi sono perfino linee guida, come quelle del Comitato internazionale degli editori di riviste mediche (ICMJE), che elaborano criteri per definire chi può e deve essere denominato autore nelle pubblicazioni della ricerca scientifica. Studi sponsorizzati dallo sperimentatore. Nel caso di studi sponsorizzati dallo sperimentatore, in cui la ricerca è avviata, progettata e condotta da sperimentatori e istituti esterni, Abbott esercita un minore controllo, sebbene compia ancora ragionevoli sforzi per incoraggiare la divulgazione dei risultati in maniera tempestiva e ragionevole.
Screen 36 44_C_43	Abbott deve inoltre soddisfare dei requisiti supplementari per assicurare lo svolgimento sicuro e appropriato della ricerca scientifica. Ad esempio, la ricerca clinica è condotta in un’ottica di protezione dei soggetti umani, attraverso la revisione e supervisione del comitato etico per garantire la sicurezza e una vigilanza indipendente, il consenso informato e il rispetto delle leggi sulla tutela dei diritti e della riservatezza delle informazioni personali e mediche. Tali controlli e verifiche contribuiscono a garantire che le nostre attività di ricerca scientifica rispettino le leggi, i regolamenti e gli standard che sono stati predisposti per tutelare gli interessi delle persone che utilizzano e raccomandano i nostri prodotti.
Screen 37 45_C_44	Fai clic sulla freccia per iniziare la tua verifica. Verifica Prenditi un momento per verificare alcuni dei concetti fondamentali di questa sezione. Incentivi e premi È illegale effettuare pagamenti per la ricerca od offrire altri oggetti di valore al fine di indurre o ricompensare in maniera impropria sperimentatori e operatori sanitari affinché utilizzino o raccomandino i prodotti dell’azienda. Promozione off-label È altresì illegale condurre ricerche scientifiche per “mascherare” la promozione di utilizzi dei prodotti Abbott privi di approvazioni. Esigenza legittima Tutta la ricerca deve soddisfare un’esigenza legittima. Selezione degli sperimentatori Gli sperimentatori e i centri devono essere selezionati sulla base di criteri pertinenti. Compenso Il compenso corrisposto agli sperimentatori o ai centri deve essere ragionevole e basato sull’equo valore di mercato per il Paese in cui la ricerca viene condotta. Comunicazione dei risultati dello studio I risultati dello studio devono essere comunicati in maniera tempestiva, obiettiva, accurata e completa. Sicurezza Tutta la ricerca scientifica deve essere condotta in maniera sicura e appropriata. Per controllare i progressi compiuti, fai clic sul pulsante Menù. Hai completato la sezione 2 di 4 PER CONTINUARE IL CORSO, FAI CLIC SULLA FRECCIA AVANTI
Screen 38 46_C_45	Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 39 Activity: Dialogue 47_C_46	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 39 48_C_46	Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 39 49_C_46	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 39 50_C_46	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 39 51_C_46	Infine, rivolgere sempre le domande sulla ricerca scientifica a un rappresentante o risorsa competenti per la ricerca nella propria divisione. Queste comprendono: Richieste di sostegno degli studi ISS Richieste di sperimentatori o centri di partecipare agli studi sponsorizzati da Abbott Domande sulla ricerca riguardanti prodotti non approvati oppure utilizzi non approvati di prodotti approvati
Screen 40 Activity: Dialogue 52_C_47	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 40 53_C_47	Se fai parte del team scientifico, medico o di ricerca di Abbott incaricato di avviare, progettare e/o gestire la ricerca clinica sponsorizzata dall’azienda, ecco ciò che devi fare.
Screen 40 54_C_47	Hai completato la sezione 2 di 4 Ad esempio, se stai esaminando una proposta di ISS, assicurati che Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 40 55_C_47	Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 40 56_C_47	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 40 57_C_47	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 40 58_C_47	Garantisci la piena trasparenza del coinvolgimento nel processo di ricerca e pubblicazione. sempreil coinvolgimento di Abbott (compreso il tuo coinvolgimento personale) sia reso pubblico in conformità con i requisiti applicabili.
Screen 40 59_C_47	Rispetta sempre la natura indipendente della ricerca ISS seguendo i requisiti applicabili al coinvolgimento di Abbott. Ciò significa: Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 41 60_C_48	Se hai dubbi o domande sul tuo ruolo e le tue responsabilità in relazione alla ricerca scientifica è sempre meglio parlarne prima con il tuo responsabile. Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 42 61_C_49	Hai completato la sezione 2 di 4 Hai completato la sezione 2 di 4
Screen 43 62_C_50	Fai clic sulla freccia per iniziare la tua verifica. Verifica Prenditi un momento per verificare alcuni dei concetti fondamentali di questa sezione. Vendite, marketing e altre funzioni simili Lascia le attività di ricerca scientifica alle funzioni competenti. Esigenza legittima Tutta la ricerca deve soddisfare un’esigenza legittima. Selezione degli sperimentatori Gli sperimentatori e i centri devono essere selezionati sulla base di criteri pertinenti. Compenso Il compenso corrisposto agli sperimentatori o ai centri deve essere ragionevole e basato sull’equo valore di mercato per il Paese in cui la ricerca viene condotta. Comunicazione dei risultati dello studio I risultati dello studio devono essere comunicati in maniera tempestiva, obiettiva, accurata e completa. Trasparenza Garantisci la piena trasparenza del coinvolgimento nel processo di ricerca e pubblicazione. Indipendenza Rispetta sempre la natura indipendente della ricerca ISS seguendo i requisiti applicabili al coinvolgimento di Abbott. Per controllare i progressi compiuti, fai clic sul pulsante Menù. Hai completato la sezione 3 di 4 PER CONTINUARE IL CORSO, FAI CLIC SULLA FRECCIA AVANTI
Screen 44 63_C_51	Dove trovare aiuto Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Sito Web dell’OEC: consulta il sito Web dell’OEC per trovare le risposte a una serie di domande sulla compliance, tra cui il sostegno di Abbott alla ricerca scientifica. Dallo stesso sito Web è possibile accedere alle procedure e alle politiche OEC specifiche dei vari Paesi e a quelle globali della nostra azienda. Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Se hai domande sulle leggi e i regolamenti che disciplinano la ricerca scientifica, l’Ufficio Legale può aiutarti. Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4 Risorse del corso TRASCRIZIONE Fai clic qui per ricevere una trascrizione completa del corso.
Screen 45 Activity: Introduction 64_C_53	Hai completato la sezione 3 di 4 Hai completato la sezione 3 di 4
Screen 46 65_C_54	[1] Hai completato la sezione 3 di 4 1 Hai completato la sezione 3 di 4 2 Hai completato la sezione 3 di 4 3 Hai completato la sezione 3 di 4 4 Hai completato la sezione 3 di 4 <p pId="54.3.1">Avanti</p>
Screen 46 66_C_54	[2] Avanti 1 Avanti 2 Avanti 3 Avanti <p pId="54.6.1">Avanti</p>
Screen 46 67_C_54	[3] Abbott garantisce che i protocolli di ricerca clinica sponsorizzati dall’azienda siano sviluppati, esaminati e approvati dallo staff scientifico/medico/clinico competente, per confermare che la ricerca: 1 Avanti 2 Avanti 3 Persegua l’obiettivo legittimo di far progredire le conoscenze cliniche o scientifiche. 4 Avanti <p pId="54.9.1">Avanti</p>
Screen 46 68_C_54	[4] Avanti 1 Avanti 2 Avanti 3 Avanti <p pId="54.12.1">Gli studi il cui obiettivo previsto è presentare un prodotto o una terapia nuovi ai medici, stimolare le vendite del prodotto o ricompensare i medici per averlo usato, piuttosto che testare un’ipotesi scientifica o raccogliere dati per soddisfare un’esigenza legittima, potrebbero essere considerati illegali se il finanziamento è destinato a premiare gli sperimentatori o indurli a usare o raccomandare un particolare prodotto.</p>
Screen 46 69_C_54	[5] Avanti 1 Avanti 2 Avanti <p pId="54.15.1">Avanti</p>
Screen 46 70_C_54	[6] Il personale scientifico e medico coinvolto a fornire sostegno per uno studio avviato dallo sperimentatore può contribuire a progettarne il protocollo. 1 Avanti 2 Avanti <p pId="54.18.1">I team scientifici, medici o di ricerca coinvolti a fornire sostegno per gli studi sponsorizzati dallo sperimentatore devono sempre rispettare la natura indipendente della ricerca, attenendosi ai seguenti requisiti relativi al coinvolgimento di Abbott.</p><p pId="54.18.2">Avanti</p><ul><li pId="54.18.3">Avanti</li><li pId="54.18.4">Avanti</li><li pId="54.18.5">Avanti</li></ul>
Screen 46 71_C_54	[7] Avanti 1 Avanti 2 Avanti 3 Avanti 4 Avanti <p pId="54.21.1">Avanti</p>
Screen 46 72_C_54	[8] Avanti 1 Ricerca clinica sponsorizzata dall’azienda. 2 Studi sponsorizzati dallo sperimentatore. 3 Avanti <p pId="54.24.1">Abbott è l’unico responsabile per la conduzione della ricerca clinica sponsorizzata dall’azienda. Sebbene in alcuni casi possiamo decidere di finanziare e/o fornire altro di tipo di sostegno agli studi sponsorizzati dallo sperimentatore, non siamo lo sponsor dello studio e non siamo responsabili della sua conduzione.</p>
Screen 46 73_C_54	[9] Avanti 1 Avanti 2 Avanti 3 Avanti <p pId="54.27.1">Avanti</p>
Screen 46 74_C_54	10 Nel caso di uno studio sponsorizzato dallo sperimentatore, il compenso corrisposto a questi può dipendere dall’esito dello studio. 1 Avanti 2 Avanti <p pId="54.30.1">Avanti</p>
Screen 47 Activity: Overall Feedback 75_C_55	Avanti Avanti Avanti Avanti Avanti Avanti
76_toc_1	${toc_1.1}
77_toc_2	${toc_2.1}
78_toc_3	${toc_3.1}
79_toc_4	MENU’
80_toc_5	${toc_5.1}
81_toc_6	Perché conduciamo la ricerca
82_toc_7	Quali tipi di ricerca sosteniamo
83_toc_8	Verifica
84_toc_9	${toc_10.1}
85_toc_10	${toc_12.1}
86_toc_11	Requisiti interni di Abbott
87_toc_12	Verifica
88_toc_13	${toc_15.1}
89_toc_14	${toc_6.1}
90_toc_15	Che cosa fare - Funzioni non scientifiche
91_toc_16	Che cosa fare - Funzioni scientifiche e di ricerca
92_toc_17	Dove chiedere assistenza
93_toc_18	Verifica
94_toc_19	${C_6.1}
95_toc_20	${toc_1.1}
96_toc_21	${C_6.1}
97_toc_22	Valutazione
98_toc_23	${toc_37.1}
99_string_1	Avanti
100_string_2	Avanti
101_string_3	Avanti
102_string_4	Avanti
103_string_5	Avanti
104_string_6	Avanti
105_string_7	Avanti
106_string_8	Avanti
107_string_9	Avanti
108_string_10	Avanti
109_string_11	Avanti
110_string_12	Avanti
111_string_13	Avanti
112_string_14	Avanti
113_string_15	Avanti
114_string_16	Avanti
115_string_17	Avanti
116_string_18	Avanti
117_string_19	Avanti